2026年11月13日星期五

习近平在纪念孙中山时主张与台湾统一

亚太 外交

共识

各棱镜如何讲述

大西洋

台湾方面的拒绝与关于孙中山遗产的争论

报道强调台湾方面立即作出拒绝,并指出讲话中没有明确的军事威胁并不意味着北京排除使用武力;报道还称,中国的军事行动被广泛视为威慑和可能的军事演练。

ENTaiwan's Mainland Affairs Council reiterated that neither the government nor the people of Taiwan would accept being placed under Beijing's rule.

本站译文:台湾陆委会重申,台湾政府和民众都不会接受置于北京的统治之下。

德国之声 (EN · 翻译) 公共或国家媒体 查阅于2026年11月12日

报道探讨了习近平如何利用两岸共同纪念的人物为统一赋予正当性;研究人员朱塞佩·帕帕雷拉认为,将孙中山关于统一的言论应用于台湾,歪曲了原本旨在统一中国大陆各地区的政治主张。

ESInvocar a Sun Yat-sen permite a Pekín recurrir a un lenguaje político compartido

本站译文:援引孙中山使北京能够运用共同的政治语言。

《国家报》 (ES · 翻译) 私营媒体 查阅于2026年11月12日

俄罗斯

习近平宣布愿就台湾问题对话

标题突出习近平关于中国愿意与台湾就统一进行对话的表态;现有正文没有进一步阐述这一立场。

《生意人报》 (RU · 翻译) 私营媒体 查阅于2026年11月13日

中国

习近平提出对话并反对分裂主义

报道强调习近平愿意与台湾持相同理念的人士就统一进行对话,承诺考虑台湾的现实情况,并反对分裂主义。

ENXi pledged to accommodate the island’s realities but took a hard line against separatism

本站译文:习近平承诺考虑台湾的现实情况,但对分裂主义采取强硬立场。

《南华早报》 (EN · 翻译) 私营媒体 查阅于2026年11月12日

全球南方

统一、军事压力与同华盛顿的谈判

报道将习近平的讲话和台湾方面的拒绝置于军事压力背景下,指出七国集团此前批评了中国的军事行动,而台北担忧海上通道和外部援助受到限制。

《圣保罗页报》 (PT · 翻译) 私营媒体 查阅于2026年11月12日

报道将以一国两制实现和平统一的提议与台湾方面的拒绝及中国的军事行动相对照,并指出美国暂停台湾的一项武器采购引发了台湾安全可能被作为与北京谈判筹码的担忧。

半岛电视台 (EN · 翻译) 公共或国家媒体 查阅于2026年11月12日

报道覆盖

四个棱镜都报道了这一主题。

觉得有用?

评论和读者账户仅在西班牙文版、英文版和法文版中提供。