Глобальный сбой Microsoft продолжается, по данным компании, признаков кибератаки нет
В чём они сходятся
- Глобальный сбой сервисов Microsoft затронул Outlook, Teams и Copilot.Медуза · Deutsche Welle (ES · перевести) · Al Jazeera (EN · перевести) · Sing Tao (ZH · перевести)
- Microsoft заявляет, что нет признаков того, что сбой был вызван кибератакой.Медуза · Deutsche Welle (ES · перевести) · Al Jazeera (EN · перевести) · RTHK (ZH · перевести)
- В пятницу, 13 ноября, сбой оставался полностью не устранённым более двенадцати часов.Медуза · The Guardian (EN · перевести) · Al Jazeera (EN · перевести)
- Сбой нарушает связь компаний и государственных организаций, включая правительственные службы и службы безопасности.Медуза · The Guardian (EN · перевести) · Al Jazeera (EN · перевести)
Как это подаёт каждая призма
Атлантика
Частичное восстановление и проблемы в государственных службах
DW отмечает, что Microsoft связывает проблемы с высокой нагрузкой на инфраструктуру и сообщает об улучшении стабильности, но не называет сроков полного восстановления сервиса и не видит признаков злонамеренной деятельности.
ESPor el momento, no tenemos constancia de ninguna actividad maliciosa que esté provocando este incidenteНаш перевод: На данный момент нам не известно о какой-либо злонамеренной деятельности, вызывающей этот инцидент.
Deutsche Welle (ES · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 13 ноября 2026 г.The Guardian сосредоточивает внимание на последствиях для британских государственных служб: трудностях в больницах и врачебных кабинетах, возможных задержках с выдачей рецептов и переходе на бумажные документы, а также проблемах в судах и на транспорте.
The Guardian (EN · перевести) Независимое СМИ дата обращения: 13 ноября 2026 г.Россия
Международный сбой вынуждает вернуться к бумаге и телефону
«Медуза» подчёркивает международный масштаб сбоя и импровизированные альтернативы: японские чиновники возвращаются к бумажным документам, участники биржевых торгов прибегают к телефонной связи, а британская служба здравоохранения предупреждает о задержках с выдачей рецептов. Издание также приводит мемы о дне без работы.
Медуза Независимое СМИ дата обращения: 13 ноября 2026 г.Китай
Рабочие мемы и трудности с деловой связью
Sing Tao рассматривает сбой через призму повседневной рабочей жизни, сопоставляя мемы сотрудников, празднующих досрочное начало выходных, с обеспокоенностью в Японии, где работники используют факс для поддержания связи.
Sing Tao (ZH · перевести) Частное СМИ дата обращения: 13 ноября 2026 г.RTHK сообщает, что, по словам председателя Совета грузоотправителей Гонконга, производственные и логистические компании испытывают трудности с получением заказов и подтверждением хода их выполнения, хотя их деятельность не остановилась.
RTHK (ZH · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 13 ноября 2026 г.Глобальный Юг
Ограниченное восстановление, первопричина пока не опубликована
Al Jazeera отмечает ограниченные успехи восстановления: восстановленные серверы вновь выходят из строя, что создаёт риск для связи. Издание указывает, что Microsoft пока не опубликовала первопричину сбоя, а высокая нагрузка не была вызвана ростом трафика.
ENMicrosoft has not published a root cause but said the outage was not the result of a cyberattack.Наш перевод: Microsoft не опубликовала первопричину, но заявила, что сбой не был результатом кибератаки.
Al Jazeera (EN · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 13 ноября 2026 г.Охват
Эту тему освещают все четыре призмы.
Комментарии и читательские аккаунты доступны в испанской, английской и французской версиях.