2026年11月11日星期三

共和党人阻止对赫格塞思的弹劾行动

北美 国内政治

共识

各棱镜如何讲述

大西洋

共和党人支持赫格塞思,赫格塞思展开反击

英国《卫报》认为,阻止弹劾表明尽管共和党在选举中失利、赫格塞思面临指控,共和党议员仍不愿与特朗普对抗;该报还指出,新的民主党多数派可能重启弹劾程序。

《卫报》 (EN · 翻译) 独立媒体 查阅于2026年11月11日

法国24电视台突出报道了赫格塞思的反击:他认为该动议源于政策分歧,而非足以将他免职的罪行。报道还强调,面对马西的指控,特朗普支持赫格塞思。

ESEsto no es patriotismo. Esto es sabotaje

本站译文:这不是爱国。这是破坏。

法国24台 (ES · 翻译) 公共或国家媒体 查阅于2026年11月11日

俄罗斯

赫格塞思在与马西的争执中谴责破坏行为

Meduza在投票前将该动议描述为马西与特朗普之间对抗的又一幕;报道援引赫格塞思的警告称,弹劾程序将使美国的对手受益,并指出在参议院实现免职面临困难。

RUЭто не патриотизм. Это саботаж

本站译文:这不是爱国。这是破坏。

Meduza (RU · 翻译) 独立媒体 查阅于2026年11月10日

中国

赫格塞思将弹劾归因于个人报复

《南华早报》的报道聚焦赫格塞思的辩护:他将该动议归因于马西对特朗普的个人报复,称相关军事行动合法,并预测弹劾将失败。

《南华早报》 (EN · 翻译) 私营媒体 查阅于2026年11月10日

全球南方

共和党人阻止弹劾,赫格塞思获得喘息

路透社将阻止弹劾描述为让赫格塞思在民主党即将掌控的新一届国会召开前获得喘息,并强调马西未能争取到其他共和党人支持;报道还指出,11名民主党人缺席投票促成了这一结果。

Daily Maverick (EN · 翻译) 独立媒体 查阅于2026年11月11日

半岛电视台将这次受阻的弹劾行动置于对伊朗战争、针对尼古拉斯·马杜罗的行动以及美国袭击加勒比海涉嫌贩毒船只的背景下,并将针对马杜罗的行动描述为绑架。

半岛电视台 (EN · 翻译) 公共或国家媒体 查阅于2026年11月11日

分歧所在

数据出入 路透社报道称,众议院通过了将动议移交司法委员会的提案;德国之声西班牙语版则称众议院否决了移交提案,但两家媒体都认为投票阻止了弹劾程序推进。

Daily Maverick (EN · 翻译) · 德国之声 (ES · 翻译)

已核实事实 众议院第317号记名投票记录显示,H.Res.1655移交动议以211票对204票获得通过。 clerk.house.gov

报道覆盖

四个棱镜都报道了这一主题。

觉得有用?

评论和读者账户仅在西班牙文版、英文版和法文版中提供。