Сантьяго Пенья отстранён от должности и помещён под домашний арест после кризиса Ueno Bank в Парагвае
Продолжение темы: Депутаты Парагвая одобрили импичмент Пеньи, пока вопрос о его отставке остается нерешенным (6 нояб.)
В чём они сходятся
- Сенат отстранил Сантьяго Пенью от должности на фоне кризиса, вызванного крахом Ueno Bank.Медуза · France 24 (EN · перевести) · Al Jazeera (EN · перевести) · South China Morning Post (EN · перевести)
- После отстранения Пенью поместили под домашний арест, пока расследовались возможные преступления, связанные с банком.La Jornada (ES · перевести) · France 24 (EN · перевести) · Медуза · South China Morning Post (EN · перевести)
- Кризис Ueno лишил миллионы клиентов доступа к их деньгам и вызвал протесты.Медуза · The Guardian (EN · перевести) · The Hindu (EN · перевести) · Deutsche Welle (EN · перевести)
- После ухода Пеньи пост президента занял вице-президент Педро Альяна.La Jornada (ES · перевести) · France 24 (EN · перевести) · Al Jazeera (EN · перевести) · El País (ES · перевести)
- Пенья предложил уйти в отставку, но Конгресс продолжил процедуру импичмента, лишившую его иммунитета, предоставляемого бывшим президентам.South China Morning Post (EN · перевести) · Al Jazeera (EN · перевести) · France 24 (EN · перевести) · The Hindu (EN · перевести)
Как это подаёт каждая призма
Атлантика
Расследуются связи между Пеньей, Ueno и регулятором
The Guardian сосредоточивается на связях между Пеньей, Ueno и регулятором: описывает владение Пеньей акциями, назначение бывшего руководителя Ueno главой Центробанка и привлечение государственных средств. Издание связывает эти отношения с расследованием и повседневными последствиями блокировки счетов.
The Guardian (EN · перевести) Независимое СМИ дата обращения: 7 ноября 2026 г.Испанская редакция France 24 подробно описывает парламентскую процедуру и обвинения в конфликте интересов и сокрытии нарушений на институциональном уровне. Издание также приводит возражения защиты, заявившей об отсутствии гарантий и пригрозившей обратиться в Межамериканский суд по правам человека.
ESno ofrecía garantías de debido proceso y legítima defensaНаш перевод: не обеспечивала гарантий надлежащего судебного разбирательства и законной защиты
Англоязычная редакция France 24 подчёркивает возмущение вкладчиков, пенсионеров и студентов и давление с требованием вернуть деньги и наказать виновных. Издание также отмечает, что Альяна находится под следствием в связи с его отношениями с банком.
France 24 (EN · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 7 ноября 2026 г.Россия
«Медуза» выделяет обвинение в том, что Пенья направлял государственные средства в Ueno, в том числе 355 миллионов долларов из пенсионного фонда, что, согласно статье, превышало установленный законом лимит. Издание также подробно описывает ущерб для предприятий и таксистов и приводит заявление Центробанка о том, что страховка покроет потери 97% клиентов.
Медуза Независимое СМИ дата обращения: 7 ноября 2026 г.Китай
South China Morning Post сосредоточивает краткий материал на последовательности событий: предложении об отставке, отстранении от должности с лишением иммунитета и домашнем аресте по подозрению в злоупотреблении доверием. Издание также отмечает, что Пенья не присутствовал на слушаниях, хотя ранее объявил, что будет защищать себя.
South China Morning Post (EN · перевести) Частное СМИ дата обращения: 7 ноября 2026 г.Глобальный Юг
Альяна вступает в должность на фоне протестов и требований вкладчиков
Al Jazeera рассматривает вступление Альяны в должность на фоне кризиса банковского надзора и возможного конфликта интересов Пеньи. Издание подчёркивает рост Ueno за счёт государственных средств и поддержку отстранения Пеньи его собственной партией «Колорадо», которая, по словам её руководства, стремилась восстановить государственные институты.
В отдельном обновлении Al Jazeera сообщает, что власти перевели Пенью на военную базу для его защиты после того, как поместили его под домашний арест.
ENParaguayan authorities have moved ex-President Santiago Pena to a military base for his own protectionНаш перевод: Власти Парагвая перевели бывшего президента Сантьяго Пенью на военную базу для его собственной безопасности
Al Jazeera (EN · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 7 ноября 2026 г.The Hindu подчёркивает последствия для вкладчиков с низкими доходами, протесты и начало предварительных выплат вкладчикам. Издание приводит как обвинения оппозиции в конфликте интересов, так и отрицание Пеньи и его публичное извинение.
ENIt was never my intention to betray the trust you placed in meНаш перевод: Я никогда не намеревался предать доверие, которое вы мне оказали
The Hindu (EN · перевести) Частное СМИ дата обращения: 7 ноября 2026 г.Folha отмечает, что вступление Альяны в должность также вызвало недовольство: демонстранты протестовали против него, считая его причастным к скандалу. Новый президент пообещал полностью компенсировать потери пострадавшим, но, как отмечает издание, не объяснил, как он это сделает.
Folha de S.Paulo (PT · перевести) Частное СМИ дата обращения: 7 ноября 2026 г.В чём они расходятся
Хронология различается: в разъяснительном материале The Hindu отстранение от должности и домашний арест датируются 7 ноября, тогда как испанская редакция France 24 относит оба события к 6 ноября.
The Hindu (EN · перевести) · France 24 (ES · перевести)Данные о численности населения, приводимые для описания масштаба кризиса, не совпадают: англоязычная редакция France 24 сообщает о шести миллионах жителей Парагвая, а Folha — примерно о семи миллионах.
France 24 (EN · перевести) · Folha de S.Paulo (PT · перевести)Охват
Эту тему освещают все четыре призмы.
Комментарии и читательские аккаунты доступны в испанской, английской и французской версиях.