Депутаты Парагвая одобрили импичмент Пеньи, пока вопрос о его отставке остается нерешенным
Продолжение: Сантьяго Пенья отстранён от должности и помещён под домашний арест после кризиса Ueno Bank в Парагвае (7 нояб.)
В чём они сходятся
- Сантьяго Пенья объявил об отставке на фоне кризиса Ueno Bank, из-за которого миллионы клиентов потеряли доступ к своим счетам.Медуза · South China Morning Post (EN · перевести) · Al Jazeera (EN · перевести)
- Центральный банк ввел внешнее управление в Ueno из-за проблем с платежеспособностью; средства около трех миллионов клиентов оказались заблокированы.Deutsche Welle (ES · перевести) · The Hindu (EN · перевести) · Медуза
- Кризис вызвал протесты, а Пенья потерял поддержку членов собственной партии на фоне продвижения инициативы об импичменте.The Guardian (EN · перевести) · Al Jazeera (EN · перевести) · Медуза
- Палата депутатов единогласно одобрила проведение импичмента Пеньи, несмотря на объявление о его отставке.Deutsche Welle (ES · перевести) · France 24 (EN · перевести)
- На заседании, созванном для решения вопроса об отставке, не удалось завершить голосование из-за отсутствия кворума.France 24 (ES · перевести) · The Hindu (EN · перевести)
- Пенья объявил, что явится на процедуру импичмента, чтобы воспользоваться правом на защиту.Folha de S.Paulo (PT · перевести) · The Hindu (EN · перевести)
Как это подаёт каждая призма
Атлантика
Вопрос об отставке Пеньи остался нерешенным из-за отсутствия кворума
France 24 объясняет, что отставка не была принята из-за процедурного препятствия: Сенат приостановил заседание из-за отсутствия кворума. По информации корреспондента телеканала, несколько законодателей, предположительно, покинули зал и спрятались в туалетах, чтобы помешать завершению заседания.
ESvarios legisladores habrían abandonado la sala y se escondieron en los bañosНаш перевод: Несколько законодателей, предположительно, покинули зал и спрятались в туалетах
France 24 (ES · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 6 ноября 2026 г.DW представляет дело как сочетание проблем с платежеспособностью, риска для государственных средств и возможных конфликтов интересов. Издание выделяет деловые связи Пеньи и назначение им бывшего руководителя Ueno главой Центрального банка, а также предъявление обвинений 27 людям.
Deutsche Welle (ES · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 5 ноября 2026 г.The Guardian подчеркивает, что Ueno получил разрешение на расширение деятельности при правительстве Пеньи, а импичмент поддержали представители его собственной партии и его бывший союзник Орасио Картес. Издание также отмечает, что Пенья отвергал подозрения в фаворитизме, считая их кампанией в СМИ.
The Guardian (EN · перевести) Независимое СМИ дата обращения: 5 ноября 2026 г.Россия
Пенья объявил об отставке после потери поддержки правящей партии
Медуза связывает объявление об отставке с блокировкой счетов, протестами и потерей поддержки со стороны правящей партии. Издание передает заявление Пеньи о том, что его приоритетом были спокойствие вкладчиков и гарантированный возврат их средств.
Медуза Независимое СМИ дата обращения: 5 ноября 2026 г.Китай
Союзник Трампа объявил об отставке под давлением протестов
South China Morning Post подчеркивает, что Пенья является союзником Трампа, и представляет объявление об отставке как результат давления протестов и угрозы импичмента. Издание передает его объяснение, согласно которому он стремился сохранить стабильность, общественный мир и демократические институты.
South China Morning Post (EN · перевести) Частное СМИ дата обращения: 5 ноября 2026 г.Глобальный Юг
The Hindu различает объявление об отставке и фактический уход от власти: Пенья технически оставался на посту, поскольку отставку еще должен был одобрить парламент. После заседания, на котором не было кворума, на другом внеочередном заседании начало процедуры импичмента назначили на пятницу, 6 ноября.
ENwho is still technically in power as his resignation awaits parliamentary approval.Наш перевод: который технически все еще находится у власти, поскольку его отставка ожидает одобрения парламента.
The Hindu (EN · перевести) Частное СМИ дата обращения: 6 ноября 2026 г.Folha отмечает, что отставка нуждается в одобрении законодателей, а в случае успешного импичмента Пенья лишится особого судебного иммунитета. Издание также передает его намерение защищаться, сотрудничать со следствием и не допустить, чтобы обсуждение его пребывания на посту парализовало выплаты вкладчикам.
PTme apresentarei e exercerei meu direito de defesaНаш перевод: я явлюсь и воспользуюсь своим правом на защиту
В интервью Folha оппозиционер Эфраин Алегре утверждает, что Пенья попытался уйти в отставку, чтобы сохранить судебный иммунитет и избежать тюрьмы. Он также возлагает ответственность на вице-президента Педро Альяну и надзорные органы и требует судебных разбирательств и возврата денег.
PTPeña renunciou para tentar manter seus foros.Наш перевод: Пенья подал в отставку, чтобы попытаться сохранить свой судебный иммунитет.
Folha de S.Paulo (PT · перевести) Частное СМИ дата обращения: 6 ноября 2026 г.Al Jazeera называет Пенью союзником Дональда Трампа и приводит обвинения законодателей в конфликте интересов, нецелевом использовании пенсионных средств и сокрытии нарушений. Телеканал также сообщает, что демонстранты призывали Конгресс не принимать отставку, чтобы президента судили и подвергли импичменту.
Al Jazeera сообщает о голосовании законодателей в пользу импичмента и трех уголовных расследованиях краха Ueno, включая обвинения, касающиеся президента.
Al Jazeera (EN · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 6 ноября 2026 г.В чём они расходятся
Издания расходятся в оценке того, состоялся ли уже уход Пеньи: The Guardian называет его бывшим президентом, тогда как The Hindu утверждает, что он технически оставался у власти в ожидании одобрения отставки парламентом.
The Guardian (EN · перевести) · The Hindu (EN · перевести)Объяснение Пеньи, переданное South China Morning Post, согласно которому он уходил в отставку ради сохранения стабильности и институтов, контрастирует с обвинением Эфраина Алегре в Folha: по его мнению, Пенья стремился сохранить судебный иммунитет и избежать тюрьмы.
South China Morning Post (EN · перевести) · Folha de S.Paulo (PT · перевести)Охват
Эту тему освещают все четыре призмы.
Комментарии и читательские аккаунты доступны в испанской, английской и французской версиях.