Les députés paraguayens approuvent la procédure de destitution contre Peña tandis que sa démission reste en suspens
Suite dans : Santiago Peña, destitué et assigné à résidence après la crise d’Ueno Bank au Paraguay (7 nov.)
Ce sur quoi ils s’accordent
- Santiago Peña a annoncé sa démission au milieu de la crise d’Ueno Bank, qui a privé des millions de clients de l’accès à leurs comptes.Meduza (RU · traduire) · South China Morning Post (EN · traduire) · Al Jazeera (EN · traduire)
- La Banque centrale est intervenue auprès d’Ueno en raison de problèmes de solvabilité, et les fonds d’environ trois millions de clients ont été bloqués.Deutsche Welle (ES · traduire) · The Hindu (EN · traduire) · Meduza (RU · traduire)
- La crise a provoqué des manifestations et Peña a perdu le soutien de membres de son propre parti alors que l’initiative de destitution progressait.The Guardian (EN · traduire) · Al Jazeera (EN · traduire) · Meduza (RU · traduire)
- La Chambre des députés a approuvé à l’unanimité l’ouverture d’une procédure de destitution contre Peña malgré l’annonce de sa démission.Deutsche Welle (ES · traduire) · France 24 (EN · traduire)
- La séance destinée à statuer sur la démission n’a pas permis de mener le vote à son terme faute de quorum.France 24 (ES · traduire) · The Hindu (EN · traduire)
- Peña a annoncé qu’il comparaîtrait pour assurer sa défense dans le cadre de la procédure de destitution.Folha de S.Paulo (PT · traduire) · The Hindu (EN · traduire)
Comment chaque prisme le raconte
Atlantique
Faute de quorum, la démission de Peña reste en suspens
France 24 explique la non-acceptation de la démission par un blocage procédural : le Sénat a suspendu la séance faute de quorum ; selon sa correspondante, plusieurs parlementaires auraient quitté la salle et se seraient cachés dans les toilettes pour empêcher qu’elle puisse aller à son terme.
ESvarios legisladores habrían abandonado la sala y se escondieron en los bañosNotre traduction : Plusieurs parlementaires auraient quitté la salle et se sont cachés dans les toilettes.
France 24 (ES · traduire) Média public ou d’État consultée le 6 novembre 2026DW présente l’affaire comme une combinaison de problèmes de solvabilité, de fonds publics compromis et de possibles conflits d’intérêts. Le média souligne les liens d’affaires de Peña et sa nomination d’un ancien dirigeant d’Ueno à la tête de la Banque centrale, ainsi que la mise en examen de 27 personnes.
Deutsche Welle (ES · traduire) Média public ou d’État consultée le 5 novembre 2026The Guardian souligne qu’Ueno a reçu l’autorisation de se développer sous le gouvernement de Peña et que la procédure de destitution a reçu le soutien de son propre parti et de son ancien allié Horacio Cartes. Le journal rapporte aussi que Peña avait rejeté les soupçons de favoritisme, y voyant une campagne médiatique.
The Guardian (EN · traduire) Média indépendant consultée le 5 novembre 2026Russie
Peña annonce sa démission après avoir perdu le soutien du camp au pouvoir
Meduza lie l’annonce de la démission au blocage des comptes, aux manifestations et à la perte de soutien au sein du camp gouvernemental. Le média rapporte que Peña a fait de la tranquillité des épargnants et de la garantie du remboursement de leurs fonds sa priorité.
Meduza (RU · traduire) Média indépendant consultée le 5 novembre 2026Chine
Un allié de Trump annonce sa démission sous la pression des manifestations
Le South China Morning Post souligne que Peña est un allié de Trump et présente son annonce de démission comme le résultat de la pression des manifestations et de la menace d’une destitution. Le journal rapporte que Peña l’a justifiée par la volonté de préserver la stabilité, la paix sociale et les institutions démocratiques.
South China Morning Post (EN · traduire) Média privé consultée le 5 novembre 2026Sud global
The Hindu distingue l’annonce de la démission du départ effectif du pouvoir : Peña était techniquement toujours en fonction faute d’approbation parlementaire ; après une séance sans quorum, une autre séance extraordinaire a fixé le début du procès au vendredi 6 novembre.
ENwho is still technically in power as his resignation awaits parliamentary approval.Notre traduction : Qui est techniquement toujours au pouvoir, sa démission étant en attente d’approbation parlementaire.
The Hindu (EN · traduire) Média privé consultée le 6 novembre 2026Folha indique que la démission nécessite l’approbation du Parlement et qu’une destitution priverait Peña de son privilège de juridiction. Le journal rapporte aussi son engagement à se défendre, à coopérer avec les enquêtes et à éviter que le débat sur son maintien en fonction ne paralyse les paiements aux épargnants.
PTme apresentarei e exercerei meu direito de defesaNotre traduction : Je me présenterai et exercerai mon droit à la défense.
Dans un entretien accordé à Folha, l’opposant Efraín Alegre soutient que Peña a tenté de démissionner pour conserver ses privilèges de juridiction et éviter la prison ; il met aussi en cause la responsabilité du vice-président Pedro Alliana et des organismes de surveillance, et réclame des poursuites judiciaires ainsi que la récupération de l’argent.
PTPeña renunciou para tentar manter seus foros.Notre traduction : Peña a démissionné pour tenter de conserver ses privilèges de juridiction.
Folha de S.Paulo (PT · traduire) Média privé consultée le 6 novembre 2026Al Jazeera présente Peña comme un allié de Donald Trump et rapporte les accusations de parlementaires concernant des conflits d’intérêts, l’usage abusif de fonds de retraite et une dissimulation. Le média indique aussi que des manifestants demandaient au Congrès de ne pas accepter la démission afin que le président soit jugé et fasse l’objet d’une procédure de destitution.
Al Jazeera fait état du vote des parlementaires en faveur de la procédure de destitution et de trois enquêtes pénales sur l’effondrement d’Ueno, dont certaines portent sur des allégations impliquant le président.
Al Jazeera (EN · traduire) Média public ou d’État consultée le 6 novembre 2026Là où ils s’opposent
Les médias divergent sur la question de savoir si le départ était déjà effectif : The Guardian présente Peña comme un ancien président, tandis que The Hindu affirme qu’il était techniquement toujours au pouvoir en attendant l’approbation parlementaire de sa démission.
The Guardian (EN · traduire) · The Hindu (EN · traduire)L’explication de Peña rapportée par le South China Morning Post, selon laquelle il démissionnait pour préserver la stabilité et les institutions, contraste avec l’accusation d’Efraín Alegre dans Folha selon laquelle il cherchait à conserver ses privilèges de juridiction et à éviter la prison.
South China Morning Post (EN · traduire) · Folha de S.Paulo (PT · traduire)Couverture
Les quatre prismes couvrent ce sujet.
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment. Lancez la conversation.
Pas de mot de passe : nous vous envoyons un code par e-mail.
Se connecter pour commenter