Méthodologie
Ce que nous faisons, et ce que nous ne faisons pas
Realidad Multipolar ne promet pas d’éliminer les biais : aucun système, humain ou automatique, n’en est capable. Nous proposons une carte des perspectives : ce que chaque prisme géopolitique raconte d’un même fait, ce sur quoi ils s’accordent, là où ils s’opposent et ce qui n’apparaît pas.
Notre engagement est que la méthode soit visible. Vous pouvez ne pas être d’accord avec nos choix, mais vous pouvez voir lesquels nous faisons et pourquoi.
Comment nous classons les sources
Nous classons chaque source selon son origine, jamais selon qu’elle « dit la vérité » ou non. Un prisme indique d’où l’on regarde, non si une source est fiable ni ce que pense chaque personne de ce lieu.
Atlantique : États-Unis, Union européenne, Royaume-Uni et OTAN. Russie : voix étatiques et non étatiques de la Fédération de Russie, y compris des médias russes indépendants qui travaillent depuis l’exil. Chine : République populaire de Chine, y compris des médias de Hong Kong. Sud global : Inde, monde arabe et Golfe, Afrique et Amérique latine. Transversal : agences de presse et organisations multilatérales.
Nous indiquons aussi le type de chaque source (agence de presse, média public ou d’État, média privé, média indépendant, think tank ou source officielle), son propriétaire, son mode de financement et jusqu’où nous l’avons vérifié. Tout figure sur la page des sources.
Règles éditoriales
Trois prismes. Un sujet est présenté comme comparé lorsqu’au moins trois prismes le couvrent ; s’ils sont moins nombreux, nous le disons.
Chaque affirmation a sa source. Tout ce que nous attribuons à un prisme renvoie à l’article ou au communiqué d’origine. Les citations sont brèves et dans leur langue d’origine, avec notre traduction lorsque c’est nécessaire.
Nous résumons et renvoyons aux sources ; nous ne copions pas. Pour lire le contenu complet, nous renvoyons toujours au média d’origine.
Accords et désaccords. Un fait partagé doit être étayé par des sources d’au moins deux prismes. Un désaccord compare ce que disent les sources sur le même fait au même moment ; lorsqu’elles décrivent des moments différents d’un événement en cours, nous l’indiquons. Lorsqu’un document de première main tranche un désaccord factuel, l’éditeur le signale comme fait vérifié, avec un lien vers ce document ; la rédaction automatique ne le fait jamais.
Sanctions. Nous ne lisons pas les médias dont nous savons qu’ils sont soumis à des sanctions en vigueur de l’Union européenne, et pour ces prismes nous privilégions les sources officielles. La vérification source par source au regard des listes officielles est en attente.
Diversité interne. Lorsque c’est possible, nous incluons des voix critiques au sein d’un même prisme. Aucun pays ne parle d’une seule voix.
Ce que signifie un prisme sans couverture
Lorsqu’un prisme apparaît sans couverture, cela signifie que nous n’avons pas trouvé de couverture de ce prisme parmi les sources consultées pour cette édition. Cela ne signifie pas que personne, dans ce prisme, n’a rien publié : cela peut tenir aux sources de notre catalogue, à une source défaillante ce jour-là, au moment de la consultation ou à la façon dont nous regroupons les articles.
Cartes de situation
Quand un sujet se déroule surtout en un lieu, la liste du jour le situe sur une petite carte. Ce sont nos propres dessins, réalisés à partir des données du domaine public de Natural Earth, sans drapeaux ni couleurs de prisme ; chaque sujet a au plus un lieu ; lorsqu’il n’en a aucun, la carte montre sa région, ou le monde pour un sujet mondial.
Les territoires disputés (Crimée, Sahara occidental, Kosovo, Palestine — Cisjordanie et Gaza —, Taïwan, Chypre du Nord, Somaliland et Cachemire) sont toujours dessinés avec des hachures neutres, sans être attribués à aucun pays ni mis en évidence. Un sujet qui se déroule surtout dans l’un d’eux le montre hachuré, avec son nom. Une carte sert à situer l’événement et n’implique aucune position sur la souveraineté d’un territoire.
Comment nous utilisons l’intelligence artificielle
L’IA est un outil d’appoint, pas le rédacteur en chef. Elle regroupe les articles qui traitent du même fait, rédige des brouillons structurés par prisme, traduit en anglais, en français, en russe et en chinois, et vérifie à nouveau chaque attribution et chaque citation par rapport au texte de l’original que nous conservons, en signalant celles qui sont douteuses. Lorsque nous n’avons pas pu conserver la page, la vérification porte sur le résumé que le média publie dans son flux d’actualités ; pour les textes longs, seul le début est vérifié. Le recueil des articles et le classement des propositions de sujets sont assurés par des règles fixes, sans IA.
La rédaction relit les sujets qu’elle choisit. En outre, chaque jour, le système choisit de lui-même quelques événements couverts par au moins trois prismes et les rédige ; l’éditeur reçoit un avis et, si le brouillon passe toutes les vérifications sans alerte, il est publié deux heures plus tard, sauf si l’éditeur l’écarte ou le modifie. Attendent toujours l’éditeur les brouillons qui traitent de l’arrestation, de l’inculpation ou du procès d’une personne nommée, ainsi que ceux qui donnent des bilans de victimes sans dire qui les avance ni les nuancer. Si les chiffres sont attribués (« selon la police ») ou nuancés (« au moins »), le sujet peut être publié seul et indique qu’ils sont provisoires. Ces sujets portent la mention « Publié automatiquement, sans relecture humaine ». Lorsque nous le pouvons, nous conservons une copie du texte de chaque source au moment où nous la consultons : si le média modifie l’article ensuite, la vérification a porté sur la version que nous avons lue.
Erreurs et corrections
Si vous repérez une attribution inexacte ou une classification qui vous semble erronée, écrivez-nous à hola@realidadmultipolar.com. Un sujet corrigé indique la date de la correction. Nous ne publions pas encore de liste des corrections ni le texte antérieur.
Limites connues
Choisir les sources est déjà une décision éditoriale ; c’est pourquoi nous la rendons publique. Les prismes simplifient des réalités complexes : ce sont des outils pour s’orienter, non une vérité. Le catalogue ne couvre pas encore tous les prismes de la même façon : aujourd’hui, le prisme Atlantique est lu à travers des sources européennes, sans aucune source des États-Unis ; le prisme Transversal, uniquement à travers ONU Info, sans agences de presse ; et le prisme Chine n’inclut aucun média indépendant. L’IA peut se tromper ; c’est pourquoi nous renvoyons chaque affirmation à sa source, vérifions chaque citation par rapport au texte que nous avons pu conserver et signalons les sujets publiés sans relecture humaine.
En Espagne, certains opérateurs bloquent sur décision de justice des adresses partagées de Cloudflare pendant les matchs de football, et ce site peut alors ne pas s’afficher. Cela ne dépend pas de nous. La lettre hebdomadaire arrive malgré tout par courriel.
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026