ВМО прогнозирует, что климатические экстремальные явления продолжатся до 2027 года
В чём они сходятся
- По данным ВМО, Эль-Ниньо продлит период высоких температур и экстремальных погодных явлений до значительной части 2027 года.Новости ООН (ES · перевести) · The Hindu (EN · перевести) · CGTN (EN · перевести)
- По данным ВМО, средняя мировая температура с января по сентябрь 2026 года была примерно на 1,47 °C выше доиндустриального уровня.Новости ООН (ES · перевести) · The Hindu (EN · перевести) · CGTN (EN · перевести)
- Эль-Ниньо высвобождает тепло океана и усиливает нагрев планеты, уже потеплевшей в результате деятельности человека.Новости ООН (ES · перевести) · CGTN (EN · перевести) · Deutsche Welle (EN · перевести)
- В преддверии COP31 в Турции Антониу Гутерриш призвал ускорить сокращение выбросов и переход от ископаемого топлива, а также финансировать защиту уязвимых стран.Новости ООН (ES · перевести) · The Hindu (EN · перевести) · CGTN (EN · перевести)
Как это подаёт каждая призма
Атлантика
Copernicus прогнозирует ещё один год с потеплением выше 1,5 °C
DW выделяет прогноз Copernicus о том, что в 2026 году потепление превысит 1,5 °C, а год, вероятно, станет вторым самым тёплым за историю наблюдений; издание поясняет, что превышение этого уровня в течение одного года само по себе не означает нарушения цели Парижского соглашения, которая относится к долгосрочному потеплению.
ENThe target concerns long-term warming, so a single year above 1.5 degrees does not in itself mean it has been breached.Наш перевод: Эта цель касается долгосрочного потепления, поэтому один год с температурой выше 1,5 градуса сам по себе не означает, что она нарушена.
Deutsche Welle (EN · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 9 ноября 2026 г.Китай
ООН призывает к действиям и расширению систем предупреждения
CGTN передаёт призыв Гутерриша сократить выбросы, ускорить справедливый переход и защитить уязвимые страны; наряду с предупреждениями о 2027 годе издание выделяет расширение систем раннего предупреждения и призыв инвестировать в наблюдения и прогнозирование.
ENWe cannot afford to fly blindНаш перевод: Мы не можем позволить себе лететь вслепую.
CGTN (EN · перевести) Государственное или общественное СМИ дата обращения: 10 ноября 2026 г.Глобальный Юг
Рекордная жара и финансирование уязвимых стран
The Hindu выделяет оценку ВМО: ускоренное накопление тепла и Эль-Ниньо выводят 2026 год в число четырёх самых тёплых за историю наблюдений и продлят экстремальные явления до 2027 года, с последствиями для средств к существованию, продовольственной безопасности и бедности.
The Hindu (EN · перевести) Частное СМИ дата обращения: 9 ноября 2026 г.Folha сосредоточивает внимание на требовании Гутерриша обложить налогом сверхприбыли нефтяных компаний для помощи уязвимым странам; издание также передаёт его критику влияния лобби ископаемого топлива и предупреждение о том, что преобразование экономики требует финансирования.
PTOs poluidores devem pagarНаш перевод: Загрязнители должны платить.
Folha de S.Paulo (PT · перевести) Частное СМИ дата обращения: 11 ноября 2026 г.Международный
ВМО прогнозирует климатические экстремальные явления до 2027 года
Новости ООН представляют Эль-Ниньо как фактор, усиливающий риски в уже потеплевшем климате: ВМО прогнозирует экстремальные явления до 2027 года, в то время как океаны накапливают тепло, уровень моря повышается, а ледники отступают.
ESEl Niño no añade nuevo calor al planeta. Libera el calor del océano, que es el más cálido jamás medido.Наш перевод: Эль-Ниньо не добавляет планете нового тепла. Оно высвобождает тепло океана, который сейчас теплее, чем когда-либо за всю историю измерений.
Новости ООН (ES · перевести) Официальный источник дата обращения: 9 ноября 2026 г.Освещение не найдено
- Россия
Мы не нашли его в наших источниках; оно может быть за их пределами. Как мы это проверяем
Комментарии и читательские аккаунты доступны в испанской, английской и французской версиях.