2026年11月11日星期三

世界气象组织预计极端气候将持续至2027年

全球 能源与气候

共识

各棱镜如何讲述

大西洋

哥白尼气候变化服务机构预计又一年升温超过1.5摄氏度

德国之声突出报道了哥白尼气候变化服务机构的预测:2026年的升温幅度将超过1.5摄氏度,并很可能成为有记录以来第二热的年份。报道澄清,仅一年超过这一水平并不意味着未能实现《巴黎协定》目标,因为该目标针对的是长期升温。

ENThe target concerns long-term warming, so a single year above 1.5 degrees does not in itself mean it has been breached.

本站译文:这一目标针对的是长期升温,因此仅一年升温超过1.5摄氏度本身并不意味着突破了这一目标。

德国之声 (EN · 翻译) 公共或国家媒体 查阅于2026年11月9日

中国

联合国呼吁采取行动并加强预警

中国国际电视台报道了古特雷斯关于减排、加快公正转型和保护脆弱国家的呼吁;除了有关2027年的警告,报道还突出了早期预警系统的扩大和对观测与预测进行投资的呼吁。

ENWe cannot afford to fly blind

本站译文:我们不能在缺乏信息的情况下盲目行动。

中国国际电视台 (EN · 翻译) 公共或国家媒体 查阅于2026年11月10日

全球南方

创纪录高温与对脆弱国家的融资

《印度教徒报》突出报道了世界气象组织的判断:热量加速积累和厄尔尼诺现象使2026年成为有记录以来最热的四个年份之一,并将使极端天气持续至2027年,影响生计、粮食安全和贫困状况。

《印度教徒报》 (EN · 翻译) 私营媒体 查阅于2026年11月9日

《圣保罗页报》的报道重点是古特雷斯要求对石油公司的超额利润征税,以帮助脆弱国家;报道还介绍了他对化石燃料行业游说力量的批评,以及他关于经济转型需要资金的警告。

PTOs poluidores devem pagar

本站译文:污染者必须付出代价。

《圣保罗页报》 (PT · 翻译) 私营媒体 查阅于2026年11月11日

国际

世界气象组织预计极端气候将持续至2027年

联合国新闻将厄尔尼诺现象描述为已经变暖的气候中的风险倍增因素:世界气象组织预计极端天气将持续至2027年,同时海洋持续积累热量,海平面上升,冰川消退。

ESEl Niño no añade nuevo calor al planeta. Libera el calor del océano, que es el más cálido jamás medido.

本站译文:厄尔尼诺不会给地球增加新的热量。它释放海洋中的热量,而海洋温度是有记录以来最高的。

联合国新闻 (ES · 翻译) 官方来源 查阅于2026年11月9日

未找到报道

  • 俄罗斯

我们的来源中未见报道,其他来源中可能存在。我们如何核查

觉得有用?

评论和读者账户仅在西班牙文版、英文版和法文版中提供。